False Friends (PL/EN pułapki) - Test
Top 30 pułapek polsko-angielskich: actually, eventually, sympathetic, lecture. 20 pytań z wyjaśnieniami.
Pomocna powtórka
Pamiętaj o FALSE FRIENDS — angielskie słowa wyglądają jak polskie, ale ZNACZĄ COŚ INNEGO.
TOP 30 NAJCZĘSTSZYCH PUŁAPEK:
| Angielskie | NIE znaczy! | Faktycznie znaczy |
|---|---|---|
| actually | aktualnie | naprawdę, w rzeczywistości |
| eventually | ewentualnie | ostatecznie, w końcu |
| sympathetic | sympatyczny | współczujący |
| fabric | fabryka | tkanina |
| chef | szef (firmy) | szef kuchni |
| lecture | lektura | wykład |
| novel | nowela | powieść |
| billion | bilion | miliard |
| trillion | trylion | bilion |
| gymnasium | gimnazjum | sala gimnastyczna |
| paragraph | paragraf | akapit |
| affair | afera | sprawa, romans |
| sensible | sensowny (bardziej "rozsądny") | rozsądny |
| nervous | nerwowy (zdenerwowany) | zdenerwowany |
| physician | fizyk | lekarz internista |
| dramatic | dramatyczny (tragiczny) | spektakularny |
| transparent | transparent (sztandar) | przezroczysty |
| stadium | stadium (etap) | stadion |
| complement | komplement | uzupełnienie (NIE myl z "compliment") |
| caravan | karawana | przyczepa kempingowa |
| mark | marka | znak, ocena, ślad |
| brand | brand (TAK!) | marka (firmy) |
| closet | kloset | szafa, garderoba |
| prescription | preskrypcja | recepta |
| receipt | recepta | paragon, pokwitowanie |
| conducting | konduktor | dyrygent |
| conductor | konduktor (tak, też!) | dyrygent / konduktor |
| occupation | okupacja | zawód, zajęcie |
| camera | kamera | aparat fotograficzny |
| video camera | kamera | kamera (wideo) |
| manifestation | manifestacja | przejaw, oznaka |
| demonstration | demonstracja (uliczna) | demonstracja, manifestacja |
| rent | renta | czynsz |
| smoking | smoking | palenie |
| dinner jacket / tuxedo | smoking (TO JEST smoking!) | smoking |
| pension | pensja | emerytura |
| salary | salaryjna | pensja |
| list | list | lista |
| letter | letter (litera) | list |
| pasta | pasta | makaron |
| toothpaste | pasta (zębów) | pasta do zębów |
| expert | ekspert (TAK, pasuje) | ekspert |
Pamiętaj o KLUCZOWYCH PUŁAPKACH:
-
❌ I am actually busy. (gdy chcesz powiedzieć "aktualnie")
-
✅ I am currently busy. (aktualnie = currently / at the moment)
-
✅ I'm actually quite busy. (faktycznie, w rzeczywistości)
-
❌ I will eventually buy it. (gdy chcesz powiedzieć "ewentualnie")
-
✅ I will possibly / maybe buy it. (ewentualnie = possibly)
-
✅ I will eventually buy it. (ostatecznie, w końcu)
-
❌ He is a sympathetic boy. (gdy chcesz powiedzieć "sympatyczny")
-
✅ He is a likeable / nice boy. (sympatyczny = likeable, nice)
-
✅ He is sympathetic to my problem. (współczujący)
Pamiętaj — false friends to KLASYK pułapki maturalnej. Najczęściej testowane: actually, eventually, lecture, novel, sympathetic, fabric.
Sprawdź też
Test
Czasowniki nieregularne - Test
Test
Used to / Be used to / Get used to - Test
Test
There is / There are - Test
Poradnik
Wpis na Blogu po angielsku - jak napisać?
Szukasz schematu na wpis na blogu na maturę podstawową? Zobacz nasz poradnik: gotowa struktura, bank zwrotów i przykład, jak rozwinąć wszystkie punkty z polecenia.
Poradnik
E-mail po angielsku
Jak napisać e-mail na 100% na maturze podstawowej z angielskiego? Poznaj prosty schemat, bank przydatnych zwrotów i zobacz, jak rozwinąć wszystkie 4 punkty z polecenia.